Информсклад

Вернуться   Информсклад > Статьи на различную тематику > Статьи на русском языке > Переводы статей

Comment
 
Опции статьи Опции просмотра
«Дискавери» вернулся на Землю, русские с проблемами добрались до станции
«Дискавери» вернулся на Землю, русские с проблемами добрались до станции
Опубликовал(а) Алексей Викторович
29.09.2015
По умолчанию «Дискавери» вернулся на Землю, русские с проблемами добрались до станции

Проведя несколько дней на околоземной орбите, в субботу во Флориде приземлился американский шаттл «Дискавери». Его у МКС сменил - не без проблем - российский корабль «Союз».
[Переводчик при переводе потерял здесь фразу: Amerykanie zainstalowali w stacji czwarty zestaw baterii s?onecznych.] Благодаря этому станция полностью готова к приёму экипажа из 6 человек. Это случится в мае, когда к уже существующей тройке добавятся новые члены команды, в частности, первый командир станции из Европейского космического агентства

НАСА же готовится к очередному запуску шаттла. В мае «Атлантис» полетит к космическому телескопу «Хаббл» для выполнения ремонтных работ, отложенных с прошлого лета.
В субботу с космической станцией провел стыковку российский корабль «Союз». На его борту прибыли новая смена и Чарльз Симони, американский миллиардер венгерского происхождения, который заплатил русским 35 млн. долларов за два недели на орбите. 60-летний Симони разбогател, работая на «Майкрософт». Сегодня он первый космический турист, который посещает станцию во второй раз. До этого он был на орбите в 2007 г. Может быть, он будет и последним туристом на борту станции. С увеличением экипажа до 6 человек на станции не остается места для экскурсантов.
«Союз» добрался до станции с проблемами. За 100 м перед целью один из рулевых двигателей потерял тягу, и бортовой компьютер отключил автоматическую стыковку. Командир корабля, российский космонавт Геннадий Падалка, после консультации с Землёй решил, однако, что сумеет провести стыковку в ручном режиме, и принял управление.
Выборка по году написания
Год написания

Выборка по стране
Выберите страну

Опубликовал(а)
Аватар для Алексей Викторович
Администратор
Регистрация: 02.10.2015
Сообщений: 438,889

Источник
Год написания
2009
Страна издания
Польша
Опубликовано в
Gazeta.pl
Оригинал перевода
perevodika.ru/articles/7460.html

Опции статьи

Comment

Метки
американский , борт , быть , дискавери , добраться , командир , корабль , космический , новый , орбита , потерять , проблема , провести , российский , русский , симонить , союз , станция , стыковка , суббота , турист , человек , шаттл , экипаж

Опции статьи
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Article Автор статьи Category Комментарии Последнее сообщение
«Дискавери» вернулся на Землю, русские с проблемами добрались до станции Алексей Викторович Переводы статей 0 10.10.2015 03:48
Вот за что мне нравится Россия - она никого не бздит и сразу разбирается с такими проблемами как эта.... Алексей Викторович Необработанные переводы статей 0 09.10.2015 02:38
Брюно Биссон: "В годы Путина русские снова стали гордиться тем, что они русские" Алексей Викторович Необработанные переводы статей 0 07.10.2015 19:35
Интересные фотоснимки Последний полет шаттла «Дискавери» Алексей Викторович Интересные фотоснимки 0 26.05.2013 11:27
Интересные фотоснимки Шаттл «Атлантис» вернулся на Землю Алексей Викторович Интересные фотоснимки 0 25.05.2013 22:09


Текущее время: 13:50. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

Рейтинг@Mail.ru